tolkate (tolkate) wrote,
tolkate
tolkate

Чудны французы

Наших французских клиентов, очень крупную компанию, мы решили перевести на другую тикетную систему, чтобы не перестраивать старые бизнес-процессы в старой RT. Для этого на каждое их письмо пишем автореспондером вежливое предупреждение, что ты туда не ходи, ты сюда ходи.

Получила от них на днях дивное письмо, в почти дословном переводе звучавшее как:

"Здравствуйте,

В ответ на наши письма на почтовый адрес a@a, куда мы привыкли писать для заведения тикетов, нам приходит письмо, в котором написано, что мы больше не должны писать для этого на a@a, а для заведения тикета следует писать на адрес b@b.

Значит ли это, что теперь для заведения тикетов мы должны писать на b@b?"

Европейцы мне всегда нравились своими деликатными уточняющими вопросами.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments